Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] SUPER☆GiRLS　生誕4周年記念SP　アイドルストリートカーニバル2014【チケット情報更新！】【一般発売】　5月24日（土）AM10:00～...

翻訳依頼文

■e+(イープラス)
リンク：http://eplus.jp/supergirls/
■CNプレイガイド
0570-08-9999
リンク：http://www.cnplayguide.com/supergirls0621/
■サンライズオンライン
リンク：http://sunrisetokyo.com

mirror1000 さんによる翻訳

■e+
Link: http://eplus.jp/supergirls/
■CN Play Guide
Tel: 0570-08-9999
Link: http://www.cnplayguide.com/supergirls0621/
■Sunrise Online
Link: http://sunrisetokyo.com

ryojiyonoさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 696文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,264円
翻訳時間: 37分

フリーランサー

mirror1000

Starter

初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。

フリーランサー

ryojiyono

Starter (High)

英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。