[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本でも刀の価値が見直されています。 出版物の数が増えています。 世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。

Original text

日本でも刀の価値が見直されています。
出版物の数が増えています。
世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。

翻訳 / 英語

The value of the sword has been revised even in Japan.
The number of publications has been increasing.
I think that the beneficial information can reach the various fans in the world.

lebron_2014- 10年以上前
publications has been --> publications have been

翻訳 / 英語

Prices of Japanese Katana even in Japan are being revised.
The amount of items available has increased.
I would like to take this opportunity to pass on valuable information to our fans all over the world.