conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 拝啓 LA SIESTA 様 お世話になっております。 12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。 発送宜しくお願いします。 敬具 長谷川 紗織

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tearz さん big_baby_duck さん conan7 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

sionによる依頼　2014/06/17 16:29:03 閲覧 1507回
残り時間: 終了

拝啓 LA SIESTA 様

お世話になっております。

12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。
発送宜しくお願いします。

敬具

長谷川 紗織

Dear Mr. LA SIESTA,

We appreciate your cooperaton.

We've paid for the received bills from the days 12th and 16th.
Please ship the product to us.

Sincerely,

Saori Hasegawa

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。