conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] そのトランペットのラッカー塗装には点々といくつかの傷が付いており、最も大きい傷はベル部分に付いております。 ※back bow of the bel...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん guomaoyanguan さん kyokoquest さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 102文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 11時間 59分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/05/12 00:37:10 閲覧 1721回
残り時間: 終了

There is a couple of spots of minor wear on the lacquer, the biggest one on the back bow of the Bell.

ラッカーがはげている部分が２か所あります。一番大きいものはベルの後ろ弓の部分です。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。