Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！(続き) ※3歳以上有料。...

翻訳依頼文

【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！(続き)

※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1公演のみ2枚まで。

zyyasda さんによる翻訳

【支付方法变更】东方神起IVE TOUR 2014 ～TREE～广岛 Green Arena 公开演出当日特别事先贩卖决定！
【继续】

*三岁以上收费。s席限定，未满三岁可以入场。注意，有偿提供座位。
*一人一次公演只限两张。

dujineeさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

zyyasda

Starter

フリーランサー

dujinee

Starter

よろしくお願いします。