conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Brand new. We pack with extra care. s...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Brand new. We pack with extra care. ships from Japan. average delivery time i...

翻訳依頼文
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.
emartinezp
emartinezp さんによる翻訳
A estrenar. Lo embalamos con mucho cuidado. Se envía desde Japón.
El plazo medio de entrega es de 7 a 22 días.

Si está fuera de stock cancelamos su pedido a los pocos días.
Haremos un esfuerzo para mejorar nuestro servicio.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
199文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
448.5円
翻訳時間
24分
フリーランサー
emartinezp emartinezp
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

1. Email me when I get a new request 2. you got a new translation request on Conyac. 3. Don't want to take these e-meils from now on? 4. Please signin to Conyac and change your notification settings.
英語 → スペイン語
anydooR Inc. launches a new Enterprise Translation Service "Conyac for Business" Conyac is a fast, affordable and accurate human translation service that uses crowdsourcing concepts to bridge the language communication gap between people around the world. It is a perfect solution for those who need help reading and sending emails and cannot rely on expensive translation services with long wait...
英語 → スペイン語
Screenwriter Robert Bolt circles the mystery of Lawrence without ever diving into his center, and David Lean uses the young and beautiful O'Toole as a living sculptural object, fetishizing his blue eyes, blond hair and pale skin (bronzed by the sun as the tale goes on). Such a controlled and exact film might have been a success anyway with a different actor in the lead, as long as he was attrac...
英語 → スペイン語
Faye is an undeveloped character, albeit beautifully played by Takal. Aunt and niece are not peers, but they are both adults now, and there is a comfort in family that is clear in the energy between them. The introduction of a young woman into Marie's world, a young woman just starting out on the path of the same career, seems like it would be ripe with opportunities for conflict. No conflict c...
英語 → スペイン語

emartinezpさんの他の公開翻訳

Afloje media vuelta los tornillos de rueda

Coloque el compresor de muelles en el eje del amortiguador

Comprima el muelle hasta que empiece a separarse de la copa superior

Puede desenroscar la tuerca de la taza cuando el muelle en espiral comience a separarse de la copa superior (si no, el muelle en espiral podría lanzar la taza y herirle)

Sostenga el amortiguador con un conector torx, y desenrosque la tuerca de la copa superior con una llave inglesa

Compruebe el correcto posicionamiento del muelle en espiral en el cuello de las dos tazas

Vuelva a colocar los tornillos del amortiguador, mientras que sujeta el amortiguador

Vuelva a colocar los tornillos empezando por el tornillo inferior

Extraiga el amortiguador hacia usted mientras empuja el eje hacia abajo

Los amortiguadores siempre deben cambiarse por parejas
英語 → スペイン語