[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ​7/1（火）18:30～21:20 OZmall 東京体験・イベント SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！ ■イベント名 真夏の夜はイ...

Original text

​7/1（火）18:30～21:20 　OZmall 東京体験・イベント

SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！


■イベント名
真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー

■会場
ホテル日航東京 （台場）

■開催日時
2014/7/1（火）18:30～21:20

■料金
１名5,800円（税込、手数料別）
クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済

翻訳 / 中国語(繁体字)

7/1（星期二）18:30～21:20 　OZmall 東京體驗・活動

SOLIDEMO 將於烤肉活動中演出！


■活動名稱
在盛夏的夜晚與帥男團體的海灘烤肉之夜

■會場
日航東京飯店 （台場）

■活動日期
2014/7/1（星期二）18:30～21:20

■費用
１名5,800日元（含稅、手續費另計）
請提前利用信用卡或便利商店付款

翻訳 / 中国語(繁体字)

7/1（火）18:30～21:20 　OZmall 的「體驗東京」活動


活動當天SOLIDEMO將於ＢＢＱ烤肉活動中登場！



■活動名稱

仲夏夜裡與美男團體一起海灘ＢＢＱ


■活動地點

台場日航東京飯店



■活動時間

2014/7/1（二）18:30～21:20



■參加費用

每人5,800日幣（含稅、不含手續費）
只接受信用卡與便利商店支付，須事前繳清

Original text

■参加条件
20才 ～ の女性のみ、ドレスコードはリゾート・エレガント（スニーカー不可）

■申し込み可能人数
１組２名

■参加人数
抽選・100名様限定


※お申し込み方法、その他詳細は下記をご参照ください。
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx

翻訳 / 中国語(繁体字)

■參加條件
限20歲以上之女性、
dress code為渡假x高雅風（運動鞋不可）

■報名可能人數
１組２名

■參加人數
抽選・限定100名


※申請報名方法及其他細項，請詳見下列網址。
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx

翻訳 / 中国語(繁体字)

■參加條件

限年滿20歲女性，服裝必須符合度假優雅風情（不可穿著運動鞋或休閒鞋）



■申請限制

每人最多申請2人參加



■活動人數
限額
從申請者抽籤方式決定，最多接受100人參加


※詳盡活動申請辦法請參照下列網址
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx