Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ つづき（反映時確認） 【対象公演】 ■マリンメッセ福岡 6/4(水) 開場17：30/開演18：3...
翻訳依頼文
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ つづき（反映時確認）
【対象公演】
■マリンメッセ福岡
6/4(水) 開場17：30/開演18：30
6/5(木) 開場17：30/開演18：30
6/6(金) 開場17：30/開演18：30
【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
見切れ席 ¥9,000（税込）
見切れ体感席 ¥8,500（税込）
立見 ¥8,500（税込）
【対象公演】
■マリンメッセ福岡
6/4(水) 開場17：30/開演18：30
6/5(木) 開場17：30/開演18：30
6/6(金) 開場17：30/開演18：30
【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
見切れ席 ¥9,000（税込）
見切れ体感席 ¥8,500（税込）
立見 ¥8,500（税込）
东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 接续（反映时确认）
【出卖表演】
■MARINEMESSE福冈
6/4(周三) 开场17：30/开演18：30
6/5(周四) 开场17：30/开演18：30
6/6(周五) 开场17：30/开演18：30
【发票价格】
S座位一般指定 ¥9,000（包含税）
在舞台侧面席 ¥9,000（包含税）
在舞台侧面体验席 ¥8,500（包含税）
见断席 ¥9,000（包含税）
见断体验席 ¥8,500（包含税）
立见座位 ¥8,500（包含税）
【出卖表演】
■MARINEMESSE福冈
6/4(周三) 开场17：30/开演18：30
6/5(周四) 开场17：30/开演18：30
6/6(周五) 开场17：30/开演18：30
【发票价格】
S座位一般指定 ¥9,000（包含税）
在舞台侧面席 ¥9,000（包含税）
在舞台侧面体验席 ¥8,500（包含税）
见断席 ¥9,000（包含税）
见断体验席 ¥8,500（包含税）
立见座位 ¥8,500（包含税）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 410文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,690円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
cake8nan
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
