[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント～花の金曜日～日時：2014年7月11日(金) 1回目...

この日本語から英語への翻訳依頼は hidessy さん dynas さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 172文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/06/02 16:29:52 閲覧 1158回

残り時間: 終了

コピー

【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント～花の金曜日～

日時：2014年7月11日(金)
1回目：18:00～（集合時間 17:30）
2回目：20:00～（集合時間 19:30）
会場：タワーレコード渋谷 B1F「CUTUP STUDIO」
イベント内容：ミニライブ＆トーク

■参加券の配布に関して

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/02 16:47:55に投稿されました

TOKYO GIRLS' STYLE New Album "Killing Me Softly"
A Promotion Event "Hana no Kinyobi (Floral Friday) "

Date : July 11 (Fri), 2014
First : 18:00 - (Doors open 17:30)
Second : 20:00 - (Doors open 19:30)
Site : TOWER RECORD SHIBUYA B1F "CUTUP STUDIO"
Content : Short live & Talk

About a distribution of the entrance tickets

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/02 16:55:58に投稿されました

[Tokyo] TOKYO GIRLS' STYLE New Album 「Killing Me Softly」 Release Event "The Flower Friday"

Date: July 11th, 2014
Time of 1st event: starts from 18:00(gather by 17:30)
Time of 2nd event: starts from 20:00(gather by 19:30)
Place: Tower Record Shibuya B1F 「CUTUP STUDIO」
Event contents: mini live & talk

■About the Entry Ticket distribution

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1