Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Admin PanelでXYZの設定した場合、NextPostのリンク先のURLが本来の正しいURLでない場合があります。 表示自体は問題ありませんが、2...

この日本語から英語への翻訳依頼は mechamami さん tearz さん ryojiyono さん 516494886 さん sujiko さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 7人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

somimimiによる依頼 2014/05/30 12:53:48 閲覧 1121回
残り時間: 終了

Admin PanelでXYZの設定した場合、NextPostのリンク先のURLが本来の正しいURLでない場合があります。
表示自体は問題ありませんが、2重、3重にGoogleに登録されてしまいます。
最新のバージョンでの確認はしていないのでもしこのバグが既に修正されていたら申し訳ありません。
致命的なバグだと思いますので対応お願い致します。

mechamami
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:05:09に投稿されました
If you set the XYZ in the Admin Panel, you may not get the right URL that is linked from NextPost.
There is no problem with the display itself, but it will be registered in a Google a couple.
I'm sorry if this bug has been fixed already because I have not confirmed in the latest version.
Yet I think that it is a critical bug, so I'd like you to fix it if you haven't done that yet.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:08:05に投稿されました
When XYZ is set on the Admin Pannel, sometimes it pulls out the wrong url, which is different from the correct one linked from NextPost. Showing itself is not a problem, but the Google registration gets duplicated. Please let me know if the latest version with bug fix is already released, otherwise fix this critical bug. Thank you.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
ryojiyono
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:06:41に投稿されました
When changing XYZ setting at Admin Panel, I experienced the link to NextPost was inccorect.
There is nothing wrong with display, but it duplicate or some times triplicate the registrations to Google.
This may be solved in the latest version as I have not yet checked it.
Please correct this error as it is critical.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
516494886
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:08:58に投稿されました
In case the XYZ is adjusted from aimin panel, the URL of next post could be sometimes replaced by incorrect one.
No issue for looking, but it may be registered over 2 times.
I am not sure if this issue has been fixed in the latest version.
If not, please address this issue, as it is a severe bug.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:05:01に投稿されました
If we set XYZ at Admin Panel, URL that is linked to Next Post is not a correct one sometimes.
I do not find a problem when it is shown, but it is registered double or threefold at Google.

I have not checked it at the newest version, and If this bug has already been corrected, please excuse me.
This must be a bug which leads to destructive failure, and I request that you work on it.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:04:53に投稿されました
When setting XYZ using the Admin Panel, there are cases that the link destination URL of the Next Post is not the correct URL.
There is no problem for displaying, but the posting is registered double or triple.
Since I have not confirm it by the latest version, I am sorry if this bug is corrected.
I think this is a server bug, so please take action on it.
somimimiさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 13:33:31に投稿されました
When you install XYZ in Admin Panel, the URL link of NextPost is sometimes not correct original URL .

The display itself does not matter , but it'll be registered two or three times on Google .

I've never confirmed it for the latest version , so I have to say sorry if this bug has been already changed .
I think it's a critical bug, so please corresponond it

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。