Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] その通りです。お客様は直接この赤ん坊のCaitlin（赤ちゃんの彫刻）をご購入になれます。 ebay 商品番号587 価格は商品代金 699米ドルと日本...
翻訳依頼文
Yes you can buy directly baby Caitlin (Caspar sculpt) which is this baby: ebay item number:587She will be $699 US plus postage to Japan at $90 US (this includes insurance and a tracking number) so the total will be $789 USThe other babies you mentioned (Luca, Isa and Willow) are all sold out kits so are not available anymore.I don't have any more babies available at the moment other than Caitlin but I do try and list a baby for sale each week if you want to see other babies that I am selling.Let me know if you still want to buy baby Caitlin then I can send you a pay pal invoice.Bye for now,
はい、ケイトリン赤ちゃん（カスパルスカルプト）は直接購入できますよ。この赤ちゃんはeBay商品番号587Sheで、値段は699米ドル、それに日本までの送料90米ドルが加算されます（これには保険と追跡番号が含まれます）。したがって、合計で789米ドルになります。あなたがおっしゃっていた他の赤ちゃん（ルカ、アイサ、ウィロー）は、すべて売り切れてしまって、もう手に入りません。現時点ではケイトリンしか残っていませんが、もしも販売中の他の赤ちゃんをご覧になりたいのであれば、赤ちゃんを毎週１人ずつ出品するつもりです。もしもケイトリン赤ちゃんをお買い求めになりたいのでしたら、Paypalの請求書をお送りします。それじゃ、また。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 597文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,344円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
jojo
speedy & straight
Conyac翻訳の特徴
