[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 寺院中的恐怖Live/o-nest特别Live募集方法总结

Original text

寺院中的恐怖Live/o-nest特别Live募集方法总结

翻訳 / 中国語(繁体字)

寺院中的恐怖Live/o-nest特別Live募集方法總結

翻訳 / 中国語(繁体字)

寺院中的恐怖Live/o-nest特別Live募集方法總結

Original text

总结整理了关于使用下列商品作为初回特典被封入(侧标里印刷)的应募券报名live活动的事项。

【初回封入特典　应募券种类】

单曲『十字架 ～电影「学校怪谈 -诅咒的言灵-」 Ver.～』 (Type-A) → 单曲连动应募券A

单曲『十字架 ～电影「学校怪谈 -诅咒的言灵-」 Ver.～』 (Type-B) → 单曲连动应募券B


单曲『十字架 ～电影「学校怪谈 -诅咒的言灵-」 Ver.～』 (Type-C) → 单曲连动报名票C

翻訳 / 中国語(繁体字)

總結整理了關於使用下列商品作為初回特典被封入(側標裡印刷)的應募券報名live活動的事項。

【初回封入特典　應募券種類】

單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-A) → 單曲連動應募券A

單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-B) → 單曲連動應募券B


單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-C) → 單曲連動報名票C

翻訳 / 中国語(繁体字)

總結整理了關於使用下列商品作為初回特典被封入(側標裏印刷)的應募券報名live活動的事項。

【初回封入特典　應募券種類】

單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-A) → 單曲連動應募券A

單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-B) → 單曲連動應募券B


單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-C) → 單曲連動報名票C

翻訳 / 中国語(繁体字)

總結整理了關於使用下列商品作為初回特典被封入(側標裡印刷)的應募券報名live活動的事項。

【初回封入特典　應募券種類】

單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-A) → 單曲連動應募券A

單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-B) → 單曲連動應募券B


單曲『十字架 ～電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」 Ver.～』 (Type-C) → 單曲連動報名票C

Original text

迷你唱片 『恐怖曲集 +「学校怪谈 -诅咒的言灵-」原声大碟』 → 原声碟报名票
唱片 『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片报名票

【募集对象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(周二) 19:00前后～(预定)
场馆：市内 某寺院 ※正式的会场只会通知当选的客人

[o-nest特别Live]
日期：2014/8/11(周一) 19:00前后～（预定）
场馆：涩谷o-nest

翻訳 / 中国語(繁体字)

迷你唱片『恐怖曲集+「學校怪談-詛咒的言靈-」原聲大碟』 → 原聲碟報名票
唱片『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片報名票

【募集對象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(週二) 19:00前後～(預定)
地點：市內某寺院※正式的會場只會通知當選​​的客人

[o-nest特別Live]
日期：2014/8/11(週一) 19:00前後～（預定）
地點：澀谷o-nest

翻訳 / 中国語(繁体字)

迷妳唱片 『恐怖曲集 +「學校怪談 -詛咒的言靈-」原聲大碟』 → 原聲碟報名票
唱片 『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片報名票

【募集對象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(周二) 19:00前後～(預定)
場館：市內 某寺院 ※正式的會場只會通知當選的客人

[o-nest特別Live]
日期：2014/8/11(周壹) 19:00前後～（預定）
場館：澀谷o-nest

翻訳 / 中国語(繁体字)

迷你唱片 『恐怖曲集 +「學校怪談 -詛咒的言靈-」原聲大碟』 → 原聲碟報名票
唱片 『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片報名票

【募集對象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(週二) 19:00前後～(預定)
場館：市內 某寺院 ※正式的會場只會通知當選的客人

[o-nest特別Live]
日期：2014/8/11(週一) 19:00前後～（預定）
場館：澀穀o-nest