Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【东京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行乐队...
翻訳依頼文
【东京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行乐队 (bonsai.)
TOKYO GIRLS' STYLE的第四次JAPAN巡演开幕决定！作为第二次的武道馆演出的第四次巡演将会使用混音音乐进行现场演出，FINAL的野音是「生乐队」的现场演出！
2年前好評如潮的野音现场演出再度登场！
巡演全体信息以及售票信息请参考这里
【东京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行乐队 (bonsai.)
6月15日（周日）【东京】日比谷野外音乐堂
开场 16:30/开演 17:30
门票:[全部席位指定]提前贩卖 5000日元(含税)
询问方式:SOGO东京 03-3405-9999
2年前好評如潮的野音现场演出再度登场！
巡演全体信息以及售票信息请参考这里
【东京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行乐队 (bonsai.)
6月15日（周日）【东京】日比谷野外音乐堂
开场 16:30/开演 17:30
门票:[全部席位指定]提前贩卖 5000日元(含税)
询问方式:SOGO东京 03-3405-9999
【東京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行樂隊 (bonsai.)
TOKYO GIRLS' STYLE的第四次JAPAN巡演開幕決定！作為第二次的武道館演出的第四次巡演將會使用混音音樂進行現場演出，FINAL的野音是「生樂隊」的現場演出！
2年前好評如潮的野音現場演出再度登場！
巡演全體資訊以及售票資訊請參考這裡
【東京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行樂隊 (bonsai.)
2年前好評如潮的野音現場演出再度登場！
巡演全體資訊以及售票資訊請參考這裡
【東京④】TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行樂隊 (bonsai.)
6月15日（周日）【東京】日比穀野外音樂堂
開場 16:30/開演 17:30
門票:[全部席位指定]提前販賣 5000日元(含稅)
詢問方式:SOGO東京 03-3405-9999
開場 16:30/開演 17:30
門票:[全部席位指定]提前販賣 5000日元(含稅)
詢問方式:SOGO東京 03-3405-9999
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 385文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,465円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
sofree
Conyac翻訳の特徴
