[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東女ハイスクール OTMの販促講座UST 配信中止のご案内

備考

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

東女ハイスクール OTMの販促講座UST 配信中止のご案内

翻訳 / 中国語(簡体字)

東女高中 OTM的促销讲座UST停止发信的介绍

翻訳 / 中国語(簡体字)

东女人高中OTM的促销讲座UST中止放送相关讯息

Original text

5月26日22:00から配信予定でした、以下のUSTREAM番組に関して、諸事情により配信を中止させて頂きます。

東女ハイスクール OTMの販促講座 「じゃあ、いつ買うか？今でしょ！」

急な中止のご案内になりまして申し訳ありません。
次回以降の配信の予定は現状未定となっております。

引き続き何卒よろしくお願い致します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

预定于5月26日22:00开始播放的下面的USTREAM节目因各种原因决定取消。

东女高中 OTM的推销讲座 「那，什么时候买呢？当然是现在咯！」

突然决定取消此节目，十分抱歉。
下次以后的播出时间也还没有决定。

请继续关照我们的节目，谢谢。

翻訳 / 中国語(簡体字)

原5月26日22:00预定播放的USTREAM节目，由于诸多原因我们停止放送。

东女人高中OTM的促销讲座「那么...什么时候买？现在！」

突然的中止对大家感到十分的抱歉。
下次的放送时间仍未定。

拜托大家继续支持、谢谢！