Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 以下の店舗/オンラインサイトが特典が付与される店舗となります。 ■ヴィレッジヴァンガードイオンモール盛岡南 (岩手) ■BLUE BEAT VILL...

翻訳依頼文

以下の店舗/オンラインサイトが特典が付与される店舗となります。

■ヴィレッジヴァンガードイオンモール盛岡南 (岩手)

■BLUE BEAT VILLAGE VANGUARD 新宿ルミネエスト (東京)

■ヴィレッジヴァンガードイオン上田 (長野)

■ヴィレッジヴァンガードオンラインストア

特典をご希望の方は、上記店舗/オンラインサイトでのご購入をお願い致します。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Following store or online site is store giving priviledge

Village Vanguard Ion mall Morioka minami (Iwate)

BLUE BEAT VILLAGE VANGUARD Shinjuku Lumine Est (Tokyo)

Village Vanguard Ion Ueda (Nagano)

Village Vanguard Online store

If you have hoped for previledge, Please purchase in above stores or online site.