conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ≪日经娱乐≫

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ≪日经娱乐≫

翻訳依頼文
≪日经娱乐≫ 《LEE》
sansanttt
sansanttt さんによる翻訳
≪日經娛樂≫
《LEE》

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
11文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
99円
翻訳時間
14分
フリーランサー
sansanttt sansanttt
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

【关于有效期限】 每次公演的可受理对象的有效期限不同，敬请注意。 3月15日（星期六）Zepp Namba～4月6日(星期天)SHIBUYA-AX 有效期限为2014年3月末、4月末、5月末的Astalight*B套餐的会员可以在会场接受接续受理。 5月3日(星期六)PENNY LANE 24～6月15日(星期天)日比谷露天音乐厅 对有效期为2014年5月底、6月底、7月底的Astalight*B组会员人士，在会场接受继续手续。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
【在线限定】「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00002$$ 〜setlist original ver」在线影视服务开始！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
东方神起 2014的现场巡演！ 〜树〜东京巨蛋公演 当日早到者将能换取特殊优惠！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●出票的时候，a-ticket的会员ID中被登录的名字会印在票的下方。 ●换票的情况，仅限于申请者本人（票下方记载的名字） 换票的时候，为了方便确认是否为本人，请出示附带照片的证件。 有同行者的情况下，请务必一起过来。 <以下是有用的附带照片的证件> ○驾照 ○护照 ○带照片的信用卡 ○带照片的居民基本台账卡 ○带照片的学生证 ※一切的复制以及超过期限的证件都是不可行的！ （不可行：买烟的IC卡，社员证） ○亲子，姐妹等，即使是由家族代理申请，
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

sansantttさんの他の公開翻訳

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
日本語 → 中国語(簡体字)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
日本語 → 中国語(簡体字)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)