[日本語から英語への翻訳依頼] アカウントのステータスための証明書コピーをファックスします。私は現在停止しているアカウントのほかにも別アカウントを保有していますので、２つのアカウントと共...

原文 / 日本語

アカウントのステータスための証明書コピーをファックスします。私は現在停止しているアカウントのほかにも別アカウントを保有していますので、２つのアカウントと共通の証明書になります。また、私の妻もアカウントを持っていますので、アイデンティティ証明書を送ります。なぜなら住所証明書は同じものになるからです。私が関係しているアカウントは以上の３つ(２つは自分、１つは妻です。)になります。１日も早く停止しているアカウントが有効になることを願っています。

翻訳 / 英語

I will send you a fax of the certificate which shows the status of my account.
It will be the common certificate of two accounts, because besides suspended account, I have another one.
My wife also have an account, so I will send you a copy of residence certificate, since you can see my name and my wife's name together on it.
The accounts related to me are these three accounts(two are for me, one is for my wife) .
I hope my suspended account will be effective as soon as possible.

翻訳 / 英語

I fax a certificate copy for status of the accounts. Because I hold the, besides, different account of the account that I stop now, it is on the common certificate of two accounts. In addition, I send an identity certificate because my wife has an account. This is because the address certificate becomes the same thing. The account that I am related to becomes above-mentioned three. (as for two, oneself, one are wives.) I hope that a stopping account becomes effective as soon as possible.

翻訳 / 英語

I have faxed a copy of the certificate of the account status. Besides the account now suspended, I am owning another account and there is a certificate for both accounts. Moreover, my wife also owns an account and the identity certificate has been sent. Why residence certificate is the same thing? There are three accounts related to me (2 for myself and 1 for my wife). It would be appreciated for you to reactive my suspended account the soonest at your convenience.