[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 粉丝俱乐部May J. Family 入会活动，赠送收录全新照片的豪华写真集，5/31（周六）截止，还等什么!!!

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。簡体字→繁体字

Original text

粉丝俱乐部May J. Family 入会活动，赠送收录全新照片的豪华写真集，5/31（周六）截止，还等什么!!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

粉絲俱樂部May J. Family 入會活動，贈送收錄全新照片的豪華寫真集，5/31（週六）截止，還等什麼!!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

粉絲俱樂部May J. Family 入會活動，贈送收錄全新照片的豪華寫真集，5/31（週六）截止，還等什麼!!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

粉絲俱樂部May J. Family 入會活動，贈送收錄全新照片的豪華寫真集，5/31（周六）截止，還等什麼!!!

Original text

May J.官方粉丝俱乐部"May J. Family"于2014年3月全新启动!!!!加入俱乐部，您就可以获得每年6次发放的会员限定礼物，其中包括豪华新版写真集、记载May J 年度活动的会员杂志以及日历等等。

于2014年5月31日（周六）（＝完成汇款）截止前入会的会员人人都可得到最新版的豪华写真集Vol.1"
本写真集收录的照片都是特别为粉丝会员拍摄的全新照片♪
当中还有很多您未曾见过的May J.的素颜照！！
值得每位粉丝收藏！
千万不要错过哦！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

May J.官方粉絲俱樂部"May J. Family"於2014年3月全新啟動!!!!加入俱樂部，您就可以獲得每年6次發放的會員限定禮物，其中包括豪華新版寫真集、記載May J 年度活動的會員雜誌以及日曆等等。

於2014年5月31日（周六）（＝完成匯款）截止前入會的會員人人都可得到最新版的豪華寫真集Vol.1"
本寫真集收錄的照片都是特别為粉絲會員拍攝的全新照片♪
當中還有很多您未曾見過的May J.的素顏照！！
值得每位粉絲收藏！
千萬不要錯過哦！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

May J.官方粉絲俱樂部"May J. Family"於2014年3月全新啟動!!!!加入俱樂部，您就可以獲得每年6次發放的會員限定禮物，其中包括豪華新版寫真集、記載May J 年度活動的會員雜誌以及日曆等等。

於2014年5月31日（週六）（＝完成匯款）截止前入會的會員人人都可得到最新版的豪華寫真集Vol.1"
本寫真集收錄的照片都是特別為粉絲會員拍攝的全新照片♪
當中還有很多您未曾見過的May J.的素顏照！！
值得每位粉絲收藏！
千萬不要錯過哦！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

May J.官方粉絲俱樂部"May J. Family"於2014年3月全新啟動!!!!加入俱樂部，您就可以獲得每年6次發放的會員限定禮物，其中包括豪華新版寫真集、記載May J 年度活動的會員雜誌以及日曆等等。

於2014年5月31日（週六）（＝完成匯款）截止前入會的會員人人都可得到最新版的豪華寫真集Vol.1"
本寫真集收錄的照片都是特別​​為粉絲會員拍攝的全新照片♪
當中還有很多您未曾見過的May J.的素顏照！ ！
值得每位粉絲收藏！
千萬不要錯過哦！ ！

Original text

※请注意，这里发布的照片与写真集收录照片并不完全一致。

【点击这里加入粉丝俱乐部！】
【会员福利】
全新豪华写真集（年1次）、会员杂志（年1次）、日历（年4次）、会员卡（装有芯片）、粉丝俱乐部限定活动（不定期）、可抢先预约演唱会门票等等

入会费：1,000日元（含税）
年费：7,000日元（含税）




☆May J.Mobile

免费的电子杂志♪
抢先收到最新的May J. 官方信息，以及内容更新提示！

翻訳 / 中国語(繁体字)

※請注意，這裡發佈的照片與寫真集收錄照片並不完全一致。

【點擊這裡加入粉絲俱樂部！】
【會員福利】
全新豪華寫真集（年1次）、會員雜誌（年1次）、日曆（年4次）、會員卡（裝有晶片）、粉絲俱樂部限定活動（不定期）、可搶先預約演唱會門票等等

入會費：1,000日元（含稅）
年費：7,000日元（含稅）




☆May J.Mobile

免費的電子雜誌♪
搶先收到最新的May J. 官方資訊，以及內容更新提示！

翻訳 / 中国語(繁体字)

※請注意，這裡發布的照片​​與寫真集收錄照片並不完全一致。

【點擊這裡加入粉絲俱樂部！ 】
【會員福利】
全新豪華寫真集（年1次）、會員雜誌（年1次）、日曆（年4次）、會員卡（裝有芯片）、粉絲俱樂部限定活動（不定期）、可搶先預約演唱會門票等等

入會費：1,000日元（含稅）
年費：7,000日元（含稅）




☆May J.Mobile

免費的電子雜誌♪
搶先收到最新的May J. 官方信息，以及內容更新提示！

Original text

大家快点击查看吧☆
↓入会链接↓
May J.FAMILY
⇒ 发送URL到手机

http://may-j.com/

※使用费为每月300日元＋消费税

翻訳 / 中国語(繁体字)

大家快點擊查看吧☆
↓入會鏈接↓
May J.FAMILY
⇒ 發送URL到手機

http://may-j.com/

※使用費為每月300日元＋消費稅

翻訳 / 中国語(繁体字)

大家快點擊查看吧☆
↓入會鏈接↓
May J.FAMILY
⇒ 發送URL到手機

http://may-j.com/

※使用費為每月300日元＋消費稅