conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131

翻訳依頼文
【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131
dnwt21429
dnwt21429 さんによる翻訳
【USTREAM】發現GIRLS' STYLE VOL.131
soft
softさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
241文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,169円
翻訳時間
22分
フリーランサー
dnwt21429 dnwt21429
Starter
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight*粉丝俱乐部展台出展決定！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●出票的时候，a-ticket的会员ID中被登录的名字会印在票的下方。 ●换票的情况，仅限于申请者本人（票下方记载的名字） 换票的时候，为了方便确认是否为本人，请出示附带照片的证件。 有同行者的情况下，请务必一起过来。 <以下是有用的附带照片的证件> ○驾照 ○护照 ○带照片的信用卡 ○带照片的居民基本台账卡 ○带照片的学生证 ※一切的复制以及超过期限的证件都是不可行的！ （不可行：买烟的IC卡，社员证） ○亲子，姐妹等，即使是由家族代理申请，
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
■一般的售卖巡演票 一般的售卖开始 5/17(星期六)～ ・LAWSON售卖票 0570-084-003 (L代码： 76041) ・PIA售卖票 0570-02-9999 (P代码： 229-412) ・EPLUS http://eplus.jp （电脑・手机) SOGO TOKYO 网上门票 http://www.sogotokyo.com 【有关售卖激光唱片】 ※6月15日（星期天）除了日比谷野外音乐堂 售卖/预约开始：各个会场入场两个小时前开始（预计）
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
「araarakashiko」
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)