Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131

翻訳依頼文
【USTREAM】发现GIRLS' STYLE VOL.131
dnwt21429
dnwt21429 さんによる翻訳
【USTREAM】發現GIRLS' STYLE VOL.131
soft
softさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
241文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,169円
翻訳時間
22分
フリーランサー
dnwt21429 dnwt21429
Starter
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

“在Dynacity呈现上帝保佑特殊星期六”公开现场播送会
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
May.J.前所未有！！在SUNTORY会场的舞台上，与最伟大的歌剧演员的较量！！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
※本摄影只限自带的手机/智能手机，禁止相机拍摄。 ※ 禁止动画拍摄。 ※ 对于每组拍摄时间当天由工作人员决定。请谅解。 ※禁止指定成员，会让成员拿东西拍摄。 ※参与二次以上的场合参考编号无效，并将其参加者排在最末尾。 #1能使用自己的手机或智慧型手机照相，被认定为照相机之物品禁止使用。※禁止摄影录像。 #2拍照场所（舞台上/大厅/观众席）依会场分布有所不同。当天将由工作人员带领。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
＜有附本人照片的身份证件＞ ○驾照 ○护照 ○有附本人照片的信用卡 ○有附本人照片的住民证（身份证） ○有附本人照片的学生证 ※不接受影印及过期证件。 （NG: taspo、社员证） ●请注意若是家人或朋友代为购票，请在票的下方填入本人姓名，若不是本人，即无法入场。 此贩卖为当日兑换卷。 请务必事先至附近的7-11兑换当日兑换卷后再至会场。 公演当天，至会场将您的兑换卷换成席位指定卷后再入场。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)