Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 今回の荷物につき大変お待ち頂いており本当に申し訳ありません。これ以上お待ちいただくのがご無理なようであれば、先に返金をさせて頂きます。その場合、そ...

翻訳依頼文

Very sorry for keeping you waiting so long for this package.
If you do mind waiting, we could give you a refund in advance.
While if you receive the package later, could you repay us the money??
Waiting for your reply.
Still very sorry for the inconvenience brought to you.
Wish you a pleasant day.
Best regards.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

今回の荷物につき大変お待ち頂いており本当に申し訳ありません。
これ以上お待ちいただくのがご無理なようであれば、先に返金をさせて頂きます。
その場合、その後荷物をお受け取りになられましたら再度お支払い頂けますでしょうか。
お返事お待ちしております。
ご不便をお掛けしており本当に申し訳ありません。
良い１日をお過ごしください。
宜しくお願いいたします。