Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 1. 我現在都己經乖乖聽你的話被綁起來。 2. 他怎麼可能答應你,在怎麼看都知道,他根本很難輕鬆對付你。

翻訳依頼文
1. 我現在都己經乖乖聽你的話被綁起來。

2. 他怎麼可能答應你,在怎麼看都知道,他根本很難輕鬆對付你。
ltmer8 さんによる翻訳
1.私は今すでにしっかりとあなたの話を聞いています。

2.手段がわかれば、彼はあなたに返答する方法はあるが、実際にするのは難しい。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
51文字
翻訳言語
中国語(繁体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
ltmer8 ltmer8
Starter
英語、中国語、スペイン語に興味があり、学んでいる25歳です。