[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] どうかお気になさらず！ ただ、私のドイツの銀行口座をお伝えしたかったのです。また、17日以前にスーツケースの発送ができないことをお知らせする良い機会...

Original text

Kein Stress!

Ich wollte Ihnen nur meine deutsche Bankverbindung mitteilen - und bei der Gelegenheit darauf hinweisen, dass ich den Koffer nicht vor dem 17. versenden kann.

翻訳 / 日本語

どうかお気になさらず！

ただ、私のドイツの銀行口座をお伝えしたかったのです。また、17日以前にスーツケースの発送ができないことをお知らせする良い機会だと思いました。

翻訳 / 日本語

ストレスを与えるつもりはありません！

私は自分のドイツの銀行口座に関する情報をあなたにお伝えしようとしただけで、それとその際スーツケース（トランク）は17日より前には発送できないということをお知らせしようと思ったのです。