Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 次の動画を再生する時に動画の最初からではなく3秒ぐらいから始まってしまうのは修正できませんか? 音楽系の動画を再生したいのですがイントロがない曲だといきな...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん viviking_1 さん kenny_yang さん big_baby_duck さん [削除済みユーザ] さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 122文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

dandanmasaによる依頼 2014/05/08 00:41:13 閲覧 2876回
残り時間: 終了

次の動画を再生する時に動画の最初からではなく3秒ぐらいから始まってしまうのは修正できませんか?
音楽系の動画を再生したいのですがイントロがない曲だといきなり音がなってしまいます。
自分のサイトだと3秒後、デモサイトだと2秒後ぐらいから始まりますね。

Wouldn't you be able to make adjustments to it that the following video starts not at the beginning but about 3 seconds later when I play it?
I'd like to play music videos, but if I play a song which doesn't have an introduction, it begins playing missing the beginning of the song.
A song begins playing about 3 seconds later on my site and about 2 seconds later on a demo one.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。