Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 購入いただき、ありがとうございました。 恐縮ながら、ご提示していただいた住所には発送が出来ません。 他に発送先住所はございますか? ない場合は、取引...
翻訳依頼文
Thank you for your purchase , However - as listed we don`t ship to forwarder address.
Do you have an alternate address?
If not , we will have to cancel this transaction.
Do you have an alternate address?
If not , we will have to cancel this transaction.
購入いただき、ありがとうございました。
恐縮ながら、ご提示していただいた住所には発送が出来ません。
他に発送先住所はございますか?
ない場合は、取引をキャンセルせざるおえません。
恐縮ながら、ご提示していただいた住所には発送が出来ません。
他に発送先住所はございますか?
ない場合は、取引をキャンセルせざるおえません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 167文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 376.5円
- 翻訳時間
- 5分