Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] データ分析は、2つの一次テーマを含むある主要なカテゴリーの同定につながった：(a)母の保護、（b）補償（図1参照）。母の保護のテーマの中で、抑うつ状態の思...

翻訳依頼文

Data analysis led to the identification of one major category, maternal
role, containing two primary themes: (a) maternal protectiveness and (b)
reparation (see Figure 1). Within the theme of maternal protectiveness,
Depressed Adolescent Mothers 137
FIGURE 1. Maternal role themes.
three subthemes were identified: (a) responsible maternal role behaviors,
(b) ª thinking like a mom,º and (c) child mental health promotion.

lyunuyayo さんによる翻訳

データ分析は、2つの一次テーマを含むある主要なカテゴリーの同定につながった：(a)母の保護、（b）補償（図1参照）。母の保護のテーマの中で、抑うつ状態の思春期の母親 137
図1.母の役割テーマ。
サブテーマが3つ確認された：(a)責任ある母親の役割的行動、（b）母のような考え、(c)子供の精神衛生増進。