Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ユーザーIDとパスワードを入力して、フォーム左下のLoginボタンを押せばログイン完了です。 ※なお、ID、パスワードtestmanは６月末まで有効です。...

翻訳依頼文

ユーザーIDとパスワードを入力して、フォーム左下のLoginボタンを押せばログイン完了です。
※なお、ID、パスワードtestmanは６月末まで有効です。７月からは、サイトの趣旨にご賛同の上、500円以上のご寄付をいただいた方々に、メンバーサービスとしてターミナルMAPを提供していく予定です。
公開中のターミナルマップ
2014年公開
2015年整備公開
東京エリア追加

jojo さんによる翻訳

To log in, enter your user ID and password, and then press the Login button on the lower left corner of the form.
※ Note that ID and password "testman" will be valid until the end of June. Starting from July, we plan to offer the Terminal MAP as a member service to those who agree with the website's objectives and donate 500 yen or more.
Published Terminal MAPs:
Published in 2014
To be developed & published in 2015
Tokyo area added