[フランス語から日本語への翻訳依頼] くれ4313 お客様は注文を受け取っていません。売り手に連絡してください。 （訳注：vendeur contactéは文法的におかしいです。別の文で...

Original text

くれ4313
client na pas reçu sa commande vendeur contacté

翻訳 / 日本語

くれ4313
お客様は注文を受け取っていません。売り手に連絡してください。
（訳注：vendeur contactéは文法的におかしいです。別の文でContactez la vendeur.とか）

翻訳 / 日本語

くれ4313
お客様は注文の品を受け取っていません。売り主の方、ご連絡ください。

nonnonoyaji- 10年以上前
メールなのか、文章が簡略化されて文法的にもおかしいですが、状況を想像して訳しました。