Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイ...
翻訳依頼文
「きゅんきゅん恋学園！」
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！
「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！
「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
「緊緊愛惜的戀學園！」
人氣戀愛・乙女(Dating sim)遊戲「戀学園」(Love Academy) 的角色變成小圖示了！有很多例如可愛的偶像等等充滿個性的角色！與可愛的他們的學園生活裡把話題熱鬧起來吧！
「和Sam和媽媽。（日常編）」
高校生Sam、母親光子及愉快的同伴們的日常生活送給大家！
請欣賞有點兒怪怪的角色們的日常生活。
人氣戀愛・乙女(Dating sim)遊戲「戀学園」(Love Academy) 的角色變成小圖示了！有很多例如可愛的偶像等等充滿個性的角色！與可愛的他們的學園生活裡把話題熱鬧起來吧！
「和Sam和媽媽。（日常編）」
高校生Sam、母親光子及愉快的同伴們的日常生活送給大家！
請欣賞有點兒怪怪的角色們的日常生活。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 188文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,692円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
lovevic311
はじめまして、ムシと申します。
できる言語は広東語、中国語、日本語、英語です。
よろしくお願い致します。
できる言語は広東語、中国語、日本語、英語です。
よろしくお願い致します。
Conyac翻訳の特徴
