Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight*粉丝俱乐部展台出展決定！
翻訳依頼文
「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight*粉丝俱乐部展台出展決定！
在东京女子流4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～的会场内部Astalight*粉丝俱乐部展区中，将实行新会员注册・会员资格升级&朋友推荐&会场持续活动！！
不仅如此，B套餐（收费）会员根据到达会场的先后顺序，作为礼物还可以获得'五种纪念徽章（未曾问世的单人照）中随机的一个'！
※展区开始时间暂定为开场的两小时前。
不仅如此，B套餐（收费）会员根据到达会场的先后顺序，作为礼物还可以获得'五种纪念徽章（未曾问世的单人照）中随机的一个'！
※展区开始时间暂定为开场的两小时前。
「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight*粉絲俱樂部展台出展決定！
在東京女子流4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～的會場內部Astalight*粉絲俱樂部展區中，將實行新會員注冊・會員資格升級&朋友推薦&會場持續活動！！
不僅如此，B套餐（收費）會員根據到達會場的先后順序，作為禮物還可以獲得\'五種紀念徽章（未曾問世的單人照）中隨機的一個\'！
※展區開始時間暫定為開場的兩小時前。
不僅如此，B套餐（收費）會員根據到達會場的先后順序，作為禮物還可以獲得\'五種紀念徽章（未曾問世的單人照）中隨機的一個\'！
※展區開始時間暫定為開場的兩小時前。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1271文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,439円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
jenwit
フリーランサー
sofree
Conyac翻訳の特徴
