Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL

翻訳依頼文
【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL FM横滨 现场直播公开演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
■日期:4/26(土)
■时间:13:00~15:55
■会场:小田原Dynacity西楼1F CanyonStage
■演出:May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J.的演出大约会在15:25开始,敬请关注。
deguchik さんによる翻訳
【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL


※1【神奈川】は簡体字・繁体字、文字は同じです。
※2備考欄にある、三浦大知は出て来ませんでした。
FM橫濱 現場直播公開演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
■日期:4/26(土)
■時間:13:00~15:55
■會場:小田原Dynacity西樓1F CanyonStage
■演出:May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J.的演出大約會在15:25開始,敬請關注。

※備考欄にある、三浦大知は出て来ませんでした。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
222文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,998円
翻訳時間
12分
フリーランサー
deguchik deguchik
Starter
專業中日翻譯工作者(柏楊『異域』日譯版翻譯)提供專業級日語批改。
http://goo.gl/l4c7l
出版実績もある翻訳者です。執筆・編集や実務に...