[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、私の名前はキャロラインです。このソニーのCamcorderに注文が入ったかについて知りたいです。cctropp athotmail.com宛て...

Original text

Hi my name is Carolyn, i would like to know if an order has been placed on this Sony Camcorder,mail me back on cctropp athotmail.com and also include your phone number as i will like to purchase it immediately.

翻訳 / 日本語

こんにちは、私の名前はキャロラインです。このソニーのCamcorderに注文が入ったかについて知りたいです。cctropp athotmail.com宛てに、私にメールしてください、またあなたの電話番号も記載してください。それをすぐに購入したいと思っております。

翻訳 / 日本語

こんにちは、私の名前はカロリーンと言います。注文品がこのSony Camcorderに出されたかどうかを教えて頂きたいのでcctropp athotmail.comに返信をして頂けませんか。付け加えてあなたの電話番号もお願いいたします。一刻も早く購入したいです。

翻訳 / 日本語

私の名前はキャロリンです。　ソニービデオカメラの注文ありますかと知りたいです。　回答は[e-mail]　お願いします。すぐに購入したのですが貴社の電話番号も教えて下さい。