[英語から日本語への翻訳依頼] Can I have a candy? 乗り継ぎの際に荷物を紛失しました。それで、お客様が返済を求めています。

この英語から日本語への翻訳依頼は t28miya0171 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

okotay16による依頼　2014/04/14 13:01:47 閲覧 1599回

残り時間: 終了

コピー

あめくれ

item lost in transit and customer needs a refund

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/04/14 13:16:24に投稿されました

Can I have a candy?

乗り継ぎの際に荷物を紛失しました。それで、お客様が返済を求めています。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/04/14 13:24:17に投稿されました

輸送中に品物が紛失し、お客様が払い戻しを求めています。

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を