[日本語から英語への翻訳依頼] UULAマイセレクションコーナーにMay J.が登場!

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん yoppo1026 さん ozsamurai_69 さん sujiko さん larissad33 さん t28miya0171 さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 12件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 909文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分 です。

g029による依頼 2014/04/14 08:53:19 閲覧 2276回
残り時間: 終了

UULAマイセレクションコーナーにMay J.が登場!

May J. appeared on UULA my selection corner!

■UULAマイセレクションコーナーにMay J.が登場!
映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULAのマイセレクションコーナーにて、May J.が「お散歩中に聴きたいオススメソング」「みんなと歌いたいカラオケソング」というテーマに沿って"オススメミュージック"をセレクト!
こちらのコーナーは4/16(水)より公開致します。

■May J. will be on UULA My Selection Corner!
May J. will select "Recommended Music" to listen "On the walk" and "Karaoke songs", in UULA My Selection Corner app where you can enjoy all the cinema, music and animation!
The corner will be available for you to view from Tuesday, 16, April.




さらに、May J.が"オススメミュージック"をセレクトした模様は、
テレビ番組「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」内のUULAコーナーでも放送されます!こちらも合わせてお楽しみに!


◆「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」放送日
「お散歩中に聴きたいオススメソング」: 4/8(火)〜より放送
「みんなと歌いたいカラオケソング」:  4/15(火)〜より放送
※各放送局での放送日についてはこちら

In addition, the progress of May J.'s selection will also be shown during the UULA corner of TV show, "Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS"! Don't miss it!

*"Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS" broadcasting date:
"Recommended songs you may want to listen to while walking": Aired from 8 Apr (Tue)
"Karaoke Songs you may want to sing with others": Aired from 15 Apr (Tue)
-Broadcasting dates for each station:




http://supergirls.jp/news/20131002_3.html


◆UULAとは?
株式会社UULA(エイベックス・エンタテインメントとソフトバンクによる合弁会社)が運営するソフトバンクモバイルのスマートフォン向け総合エンタメアプリ。映画やドラマ、アニメなど豊富な映像コンテンツに加え、ミュージックビデオやアーティストのライブビデオなど、多彩な音楽コンテンツをラインナップ。

http://supergirls.jp/news/20131002_3.html


*What is UULA?
UULA is a UULA Co., Ltd. (a joint corporation combining Avex Entertainment and SoftBnak) owned total entertainment application for smartphones by SoftBank Mobile. In addition to rich video contents such as movies, drama series and anime series, they have various music contents such as music videos and live videos of artists as their product line-up.



さらには、映像と音楽のコラボレーションをテーマにしたオリジナルコンテンツまで、60,000以上のコンテンツが全て見放題。


【視聴方法】ソフトバンク店頭 または UULA Webサイトより会員登録 >アプリをダウンロード
【対応機種】SoftBankスマートフォン(Xシリーズ、204SHを除く/Android4.0以上)、iPhone/iPad(iOS5.0以降)
【月額情報料】月額467円(税抜) 

Furthermore, you can watch more than 60,000 contents including the original contents based on the theme of the collaboration of music and video unlimitedly.


[How to watch] Register the membership at Softbank shop or UULA website amd download the app.
[Compatible model] SoftBank smartphone (except for X-Series and 204SH / Android4.0 or more), iPhone / iPad (iOS5.0 or later)
[Monthly payment] 467yen (tax inc.)




【公式サイト】http://uula.jp
【公式Facebook】https://www.facebook.com/UULA.official 
【公式Twitter】https://twitter.com/UULA_official

[Official Homepage] http://uula.jp
[Facebook Page] https://www.facebook.com/UULA.official 
[Twitter] https://twitter.com/UULA_official

クライアント

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。