[日本語から英語への翻訳依頼] お久しぶりです。以前あなたから買った時計、とても気に入っています。 私のカスタマーも同じものが欲しいといっているのですが、状態が前回同様良いものは持って...

原文 / 日本語

お久しぶりです。以前あなたから買った時計、とても気に入っています。
私のカスタマーも同じものが欲しいといっているのですが、状態が前回同様良いものは持っていますか？そして、それは何個くらい持っていますか？

翻訳 / 英語

How have you been? I purchased a watch from you before and I like it very much. I have some client who wants the same watch. Do you have some stock in good condition as the previous business? If you do, how many do you have?

翻訳 / 英語

It's been a long time. I really like the watch I bought from you. My customer wish to have the watch. Do you have the same watch in good condition as the last one? If you have, how many watches do you have?

翻訳 / 英語

It’s been long since I contacted you last. I like the watch I got from you very much. One of my customers want to have the same watch, So, I would like to know if you have the same watches that are as good as the one I got from you. And how many can you provide?