この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 14pon さん takashifur さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。
4月に入りましたが、その後いかがでしょうか?現時点での入荷日の目安などあればお知らせ下さい。ご返信お待ちしております。
何回か商品の入荷状況を問合せています。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
すでに何度かお問い合わせをされているということで、最後の部分に、anxiously 「ご返信 ”心から” お待ちしております」を個人判断で加えさせていただきました。もし、不必要であると思われたら、最後の単語を削っていただければと思います。よろしくお願いいたします