Soft calf leather bag with nappa effectSemi-gloss leather with light grainFlap closure with new leather-covered magnet snap-lockThree inside compartments, including one with zipper at centerInside zip pocket and cellphone pocketMetal lettering logo on outsideMouflon leather liningDetachable adjustable 105 cm shoulder strap
[英語から日本語への翻訳依頼] ナッパ効果のある柔らかい子牛の皮革製のバッグ
軽い粒度の半光沢性の皮革
フラップで閉じることができ、新しい皮で覆われたマグネット性のスナップ ロック
...
ありがとうございます。助かります！
ご丁寧にコメントを頂きありがとうございました！ファッション関連の訳は奥が深いですね ^^ また機会がありましたらよろしくお願い致します。
「半光沢の革で軽いタッチの粒上の表面」部分は「粒状」でした。大変失礼致しました。