Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Order #419xxxで注文しました、64-34264 (Orig. #: C1UZ-8921452-DLX)がバックオーダーとの事でした。これは、...

翻訳依頼文

Order #419xxxで注文しました、64-34264 (Orig. #: C1UZ-8921452-DLX)がバックオーダーとの事でした。
これは、入荷したら送ってくれるんですか？それとも再度注文しなければなりませんか？

また、もしまだ在庫が無いのでしたら、いつ頃入荷予定でしょうか？

yakuok さんによる翻訳

I have placed my order and its order number is #419xxx. According to them, 64-34264 (Orig. #: C1UZ-8921452-DLX) is a back order.
Would you send it to me when the stock comes in? Or do I have to place my order again?

If you do not have a stock now, when will it be available?

相談する