勿論、リチャードも大歓迎です。
こちらは田中と私の2名で参加します。
4/9のディナーですが、19：30に“日本料理 しろう”に田中の名前で予約を入れました。
“日本料理 しろう”の住所と電話番号は以下の通りです。
渋谷区神宮前3-5-1
050-5799-3545
恐らくホテルニューオータニからはタクシーで10-15分ぐらいかかると思います。
お会いできるのを楽しみにしています。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/03/31 10:38:10に投稿されました
Of course, Richard too is more than welcome.
2 of us, Tanaka and I, will participate.
As for the dinner on the 9th of April, I have made a reservation under the name of Tanaka for 7:30pm at Japanese restaurant called Shiro.
Here's the address and telephone number of the restaurant Shirou.
Add: Shibuya-ku, Jingu-mae 3-5-1
Tel: 050-5799-3545
Perhaps, it will take about 10~15 minutes by taxi from the Hotel New Otani to the restaurant.
I am certainly looking forward to seeing you.
2 of us, Tanaka and I, will participate.
As for the dinner on the 9th of April, I have made a reservation under the name of Tanaka for 7:30pm at Japanese restaurant called Shiro.
Here's the address and telephone number of the restaurant Shirou.
Add: Shibuya-ku, Jingu-mae 3-5-1
Tel: 050-5799-3545
Perhaps, it will take about 10~15 minutes by taxi from the Hotel New Otani to the restaurant.
I am certainly looking forward to seeing you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/31 10:42:52に投稿されました
Of course, we are also welcome Mr. Richard.
Our participants are Tanaka and me.
For the dinner on April 9, we have already reserved “Japanese ryouri Shiro” at 7:30pm under the name of Tanaka.
Below is the address and the cell number of “Japanese ryouri Shiro”.
Address: 3-5-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Cell No.: 050-5799-3545
I think it will take around 10 to 15 minutes from the Hotel New Otani using a taxi.
We are looking forward to seeing you there.
Our participants are Tanaka and me.
For the dinner on April 9, we have already reserved “Japanese ryouri Shiro” at 7:30pm under the name of Tanaka.
Below is the address and the cell number of “Japanese ryouri Shiro”.
Address: 3-5-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Cell No.: 050-5799-3545
I think it will take around 10 to 15 minutes from the Hotel New Otani using a taxi.
We are looking forward to seeing you there.
