[日本語から英語への翻訳依頼] beats by dr.dre BT IN TOUR V2の交換品が届いたのですが、箱が少し潰れていたり説明書が折れ曲がって破けていたり、 イヤーピースの...

Original text

beats by dr.dre BT IN TOUR V2の交換品が届いたのですが、箱が少し潰れていたり説明書が折れ曲がって破けていたり、
イヤーピースの袋が破けてたりして質が悪いので交換をお願いしたいのですが可能でしょうか？

翻訳 / 英語

The replacement product for the beats by dr.dre BT IN TOUR V2 has arrived, but the box is crushed, the user manual is bent and torn, and the earpiece bag is torn, so I want to request for a replacement due to the bad quality. So is this possible?

翻訳 / 英語

The replacement of beats by dr.dre BT IN TOUR V2 has arrived, but it is bad in quality. The box is slightly crushed, the explanatory leaflet has folds and is torn, and also the package of the ear pieces is torn. Is it possible to get a replacement?

aquamarine57- 10年以上前
"ear pieces" → "earpieces" に訂正いたします。申し訳ありませんでした。