[日本語から英語への翻訳依頼] 私はペイパルで支払いましたが、「この支払いの受取人は未登録です」とエラーがでて返金されました。確認してもらえますか？ あなたの他のアイテムの出品も楽しみ...

原文 / 日本語

私はペイパルで支払いましたが、「この支払いの受取人は未登録です」とエラーがでて返金されました。確認してもらえますか？
あなたの他のアイテムの出品も楽しみにしてます。

翻訳 / 英語

I made payment by PayPal but the following error message was appeared. " This recipient of the payment was not registered yet " and the payment was refunded.
Could you check it for me?
I will be looking forward to see the other items of yours.

翻訳 / 英語

I made payment via Paypal. However, it was returned to me because of the error said “This recipient is unregistered. “ Could you please check it?
I will be looking forward to checking on your other listing items.

翻訳 / 英語

I paid via Paypal. But I got an error message "the payee of this payment is non-registration", and I was given refund. Would you confirm it?
I look forward to your offering of other items.