Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 2点程質問があります 1. 以下のPHPのエラーが表示されました X.phpの24行目のob_gzhandlerをmb_output_han...

この日本語から英語への翻訳依頼は chisai_28 さん kiijimakai さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

dankankoによる依頼 2014/03/18 01:10:14 閲覧 1689回
残り時間: 終了

2点程質問があります

1. 以下のPHPのエラーが表示されました

X.phpの24行目のob_gzhandlerをmb_output_handlerに変更したところエラーが消えたのですが何か問題はありますか?


2. デフォルトの言語を日本語にしたいと考えています
以下の設定をしたのですが表示が変わりません
私が英語が上手く理解できない為、間違っている可能性があります

1. X.phpファイルをYフォルダにアップロード
2. X.phpのコードを以下に変更

chisai_28
評価 65
翻訳 / 英語
- 2014/03/18 01:16:35に投稿されました
I have two questions.

1. The following PHP error was being displayed.

The error disappeared when I changed ob_gzhandler to mb_output_handler on line 24 of X.php but won't there be any problems with that?

2. I want to set the default language to Japanese.
I have made the following setup but the display did not change.
I am not good in understanding English so I might have made a mistake.

1. Upload the X.php file to the Y folder
2. Change the X.php code to the following
dankankoさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.7/3
kiijimakai
評価 63
翻訳 / 英語
- 2014/03/18 01:25:14に投稿されました
I have 2 questions.

1. The PHP error was displayed as below.

As I changed "ob_gzhandler" in line 24 of X.php into "mb_output_handler", the error dissappeared.
Is there any problem?

2. I want change the default language to Japanese.
Though I set my computer as follow, there seems no difference.
There is possibly a mistake, as I don't understand English very well.

1. I uploaded the X.php file to folder Y.
2. I changed the X.php code as follow.



クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。