Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この９V2Aのアダプタは、気温が低いと（約８度以下だと）17V前後の異常な電圧になります。気温が上がれば、（１２度以上になると）９Vの正常な電圧になり...

翻訳依頼文

この９V2Aのアダプタは、気温が低いと（約８度以下だと）17V前後の異常な電圧になります。
気温が上がれば、（１２度以上になると）９Vの正常な電圧になります。
気温によって出力電圧が変わるのは、何の原因が考えられますか？

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

This power adapter with 2A current rating at 9V becomes the abnormal overvoltage output condition at 17V when the ambient temperature drops below 8℃.
It goes back to normal output voltage at 9V when the ambient temperature goes up above 12℃.
What would think of causing this fluctuating voltage depending on the temperature?