[日本語から英語への翻訳依頼] 振り込みありがとう。だけど、5000円ほど多いようです。一旦受け取りを拒否していい？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mika-y さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/03/16 16:27:28 閲覧 2919回

残り時間: 終了

コピー

振り込みありがとう。
だけど、5000円ほど多いようです。
一旦受け取りを拒否していい？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/16 16:32:23に投稿されました

Thank you for your remittance.
However, it seems that it has excess of JPY5000.
May I refuse to receive it?

★★★★☆ 4.0/2

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/16 16:38:49に投稿されました

Thank you for your transfer to my bank account, but you transferred 5000 yen over than I need.
Could I refuse the receive once?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 振り込みありがとう。 だけど、5000円ほど多いようです。 一旦受け取りを拒否していい？