Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。はい、この支払いのために給料が入るのを待っていたのですが、生活費の支払いでもうお金が十分にありません。 キャンセルして下さい...
翻訳依頼文
Thank you for the email. Yes I was waiting to get my paycheque to pay for this however I do not have enough money now after I have paid my bills.
Please cancel and I will keep your info to purchase in the near future. Thank you
Please cancel and I will keep your info to purchase in the near future. Thank you
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
メールありがとうございます。はい、この支払いのために給料が入るのを待っていたのですが、生活費の支払いでもうお金が十分にありません。
キャンセルして下さい。今後の購入のため貴店の情報は控えておきます。よろしくお願いします。
キャンセルして下さい。今後の購入のため貴店の情報は控えておきます。よろしくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 227文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 511.5円
- 翻訳時間
- 24分