[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] AZ FR5532 お客様は、1月初め以降商品を税関に置いたままにされておりました。そのた め、商品は差出人に返送されます。現在まで、払い戻し...

Original text

AZ

FR5532

Kunde hat den Artikel beim oll liegenlassen seit Anfang Januar damit er zum Absender retour geschickt wird. Bislang erfolgt keine Erstattung und der Email Verkehr durch den MP ist kaum zu verstehen.


9530
Artikel darf laut zoll nmicht bei uns eingeführt werden da medizinscher artikel

翻訳 / 日本語

AZ

FR5532

お客様は、1月初め以降商品を税関に置いたままにされておりました。そのた め、商品は差出人に返送されます。現在まで、払い戻しの実施やマーケットプレ イスを通したメールのやりとりがされているか、確認が難しい状況です。

9530
税関によると、そちらの医療用品を私どもで輸入することは禁止されています。

翻訳 / 日本語

AZ

FR5532

お客様は商品を発送者に返送してもらうために、1月初めから税関に置いたままにしていました。
これまでのところ払い戻しがなく、MPを通してのEメールのやり取りもほとんど確認されておりません。

9530
税関によると、この商品は私たちの所では医薬品なので輸入してはいけないとのことです。

satoretro- 10年以上前
「MP」に関しては、前半の文章（FR5532）は以前にも同じ依頼があり、その時は「マーケットプレイス」という訳と「マルチプロセッシング」という訳の二つがありました。