Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph59704 Rocket News 24で発表された『2013年、外国人が選んだセクシーなアニメキャラ32選-女性キャラ編』から、日本人であることを...

この日本語から英語への翻訳依頼は jpenchtrans さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 199文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 25分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 15:59:06 閲覧 2032回
残り時間: 終了

ph59704

Rocket News 24で発表された『2013年、外国人が選んだセクシーなアニメキャラ32選-女性キャラ編』から、日本人であることを条件にして最上位に位置するキャラクターを選出。
鮎沢美咲 【日本/会長はメイド様!】



外国人が選んだセクシーなアニメキャラ32選 『進撃の巨人』リヴァイ兵長や『うたプリ』の一十木音也など | ロケットニュース24

海外でも多くの国で人気の日本のアニメ。

jpenchtrans
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 17:10:27に投稿されました
From the “32 sexy animation characters elected by foreigners in 2013 -Female Edition" published at Rocket News 24, a character ranks the first based on the condition of being Japanese is decided.
Ayuzawa Misaki [Japan / Kaichou wa Maid Sama! ]

32 sexy animation characters elected by foreigners | Revival Lieutenant from [Attack on giant] and Ittoki Otoya from Utapri etc. | Rocket News 24

These animation characters are popular in many overseas countries.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 18:23:59に投稿されました
ph59704

A character sitting at the top selected with criterion as Japanese among those “Top 32 female characters selected by foreigners 2013” announced in Rocket News 24.

Misaki Ayuzawa [Maid-sama!: Japan]



Top 32 sexy looking anime characters selected by foreigners:
Lance Corporal Levi in “Attack on Titan” and Otoya Ittoki in “Prince of Song etc.: Rocket News 24

Japanese animation loved in many overseas countries

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。