Conyac で依頼された翻訳結果を公開

IPCOM（アイピーコム）EX INシリーズは、業界で初めてサーバ負荷分散機能とUTM（Unified Threat Management:統合脅威管理）機能などを搭載したネットワークサーバです。帯域制御機能、リンク負荷分散機能なども含め、ITシステムのフロントに要求される様々な機能を一台に統合し、「安全」で「安定」したネットワーク環境のスピーディーな構築と、シンプルな運用を低コストで実現します。 IPCOM（アイピーコム）EX SCシリーズは、ファイアーウォール機能、IPS機能、IPsec-VPN機能などを搭載したネットワークサーバです。P2Pアプリケーションに対応し、柔軟なアプリケーションの制御が可能です。また、UTM（Unified Threat Management:統合脅威管理）機能により、様々な脅威に対して強固なセキュリティを手軽に実現します。