ＩＧＩ3931
ご連絡ありがとうございます。
原因は不明ですが保管期限満了で商品が返品中のようです。
私はあなたに迷惑はかけられないので以下の対応を
準備しました。
ご連絡をお待ちしています。
①商品を再び配送（送料は無料で対応します）
②全額返金
返金手続き方法
Ｂへログインをお願い致します。
注文履歴から商品のキャンセル、返品の選択をお願い致します。
これで手続きは終了です。
良い一日を
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/04/15 01:03:28に投稿されました
IGI3931
Thank you for contacting me.
I do not know the cause, but the holding period has expired so the product seems to have been returned.
I prepared the following actions to avoid causing you any inconvenience.
I will be looking forward for your response.
1. Re-delivery of the product (Shipping will be free of charge)
2. Full refund
Refund procedures:
Please log in to B.
Select product cancellation, product return from the order history.
This completes the process.
Have a nice day.
Thank you for contacting me.
I do not know the cause, but the holding period has expired so the product seems to have been returned.
I prepared the following actions to avoid causing you any inconvenience.
I will be looking forward for your response.
1. Re-delivery of the product (Shipping will be free of charge)
2. Full refund
Refund procedures:
Please log in to B.
Select product cancellation, product return from the order history.
This completes the process.
Have a nice day.
★★★★★ 5.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/04/15 01:03:46に投稿されました
Thank you for contacting me.
I do not know why, but the merchandise has been returned because the storage period has ended.
I don't want to trouble you, so I have prepared the following options. I am looking forward to hearing from you.
1) Ship the product again (we will cover shipping costs)
2) Full refund
How to refund:
Please login to B. Select Cancel Product/Refund from the order records.
Have a nice day
I do not know why, but the merchandise has been returned because the storage period has ended.
I don't want to trouble you, so I have prepared the following options. I am looking forward to hearing from you.
1) Ship the product again (we will cover shipping costs)
2) Full refund
How to refund:
Please login to B. Select Cancel Product/Refund from the order records.
Have a nice day
