[日本語から英語への翻訳依頼] fr104708 昔ながらの木造建築が立ち並ぶ細い路地の先に見えるスカイツリー。 ハイテクと伝統の共存する街、墨田区をぜひ一度は訪ねてみて下さい。

Original text

fr104708

昔ながらの木造建築が立ち並ぶ細い路地の先に見えるスカイツリー。
ハイテクと伝統の共存する街、墨田区をぜひ一度は訪ねてみて下さい。

翻訳 / 英語

fr104708

The look of the Sky Tree beyond the narrow alleys of the old-fashioned wooden building.
Try to visit at least once Sumida, the traditional city that coexists with high-tech.

翻訳 / 英語

Tokyo sky tree that you can see forward from the narrow alley in the old wooden architectures.
Plase visit Sumida ward where the high-technology and the tradition exist together.