[英語から日本語への翻訳依頼] もっと早くナイフを手に入れるにはどうすればよいでしょうか？この商品を注文した時、こんなにかかるとは思っておりませんでした。贈り物なんです。

Original text

a

I would get knife sooner how can I do this,when I orderd the item I didn't realize it would take this long,it is a present.

翻訳 / 日本語

もっと早くナイフを手に入れるにはどうすればよいでしょうか？この商品を注文した時、こんなにかかるとは思っておりませんでした。贈り物なんです。

翻訳 / 日本語

a

ナイフ早く受け取りたいのですが、どのようにすればよいでしょうか。この商品を注文した時、こんなに長く時間がかかるとは思っていませんでした。プレゼントなのです。

keikol75- 11年弱前
「ナイフ早く」→「ナイフを早く」と差し替えていただけますか。申し訳ありません。